酬朱庆余古诗翻译
本文已影响3.96K人
本文已影响3.96K人
酬朱庆余古诗翻译,今天的这首古诗是来自唐代诗人张籍的一首诗,这首诗流传到如今其实已经有两个版本了,主要描述的是采菱女的故事,让我们通过诗词翻译来学习看看吧。
酬朱庆余古诗翻译
酬朱庆馀
张籍 〔唐代〕
越女新妆出镜心,自知明艳更沉吟。
齐纨未是人间贵,一曲菱歌敌万金。(版本一)
越女新妆出镜心,自知明艳更沉吟。
齐纨未足时人贵,一曲菱歌敌万金。(版本二)
译文
一个刚刚经过修饰打扮,从清澈明净,风景优美的鉴湖中走出来的采菱女。采菱女自己也知道自己长得漂亮,但因过分爱美,却又自我思量起来。
尽管有许多别的姑娘身上穿着齐地出产的精美绸缎做成的衣服,却并不值得世人看重,唯有这采菱女的一曲歌才值千金。
注释
酬(chóu):酬答。
朱庆馀:诗人朋友,宝历进士,秘书省校书郎。
越女:越国美女,西施。
出镜心:出现任明镜中,意即揽镜自照。
更:又。
沉吟:犹豫不决。
齐纨(wán):齐地出产的细绢。
菱歌:采菱所唱的歌。
敌:通“抵”,比得上。
【古诗古柏行杜甫带拼音版】古诗古柏行杜甫阅读答案 古诗古柏行杜甫翻译
【古诗奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中带拼音版】古诗奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中翻译 古诗奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中赏析
【古诗酬程延秋夜即事见赠韩翃带拼音版】古诗酬程延秋夜即事见赠艺术手法 古诗酬程延秋夜即事见赠意象
【古诗听筝李端拼音版】古诗听筝注释及翻译 古诗听筝全文赏析
关于小年的古诗名句 庆祝小年的古诗2020
【古诗怨情李白拼音版】古诗怨情注释及翻译 古诗怨情赏析
【古诗奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中带拼音版】古诗奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中翻译
【送春王令古诗拼音版】送春古诗翻译 送春古诗赏析
【古诗将进酒带拼音版】古诗将进酒翻译全文 古诗将进酒翻译原文
【古诗哀王孙杜甫带拼音版】古诗哀王孙杜甫全诗翻译 古诗哀王孙杜甫全诗翻译
【相见欢金陵城上西楼朱敦儒古诗带拼音版】相见欢金陵城上西楼古诗翻译 相见欢金陵城上西楼古诗赏析
【古诗春日朱熹带拼音版】朱熹的春日整首诗的意思 春日朱熹古诗赏析
【渔家傲小雨纤纤风细细朱服古诗带拼音版】渔家傲小雨纤纤风细细朱服古诗翻译
朱古力蛋糕
牧童诗古诗带拼音版 牧童诗古诗原文及翻译
示儿古诗带拼音版译文 示儿古诗的意思翻译简单
【相见欢金陵城上西楼朱敦儒古诗带拼音版】相见欢金陵城上西楼古诗翻译
朱熹劝学诗原文及翻译
酬光上人全诗翻译
【古诗书边事张乔带拼音版】古诗书边事张乔翻译 古诗书边事张乔翻译