酬王二十舍人雪中见寄译文
本文已影响1.36W人
本文已影响1.36W人
酬王二十舍人雪中见寄译文,这首诗作于柳宗元因参加永贞革新而被贬为永州司马后,此时的他政治生涯几乎断送,慈母卢氏又病逝,精神上也遭到了毁灭性打击,诗歌中充满了他心胸间的悲凉凄楚、愤愤不平的感慨。
酬王二十舍人雪中见寄译文
酬王二十舍人雪中见寄
唐-柳宗元
三日柴门拥不开,阶平庭满白皑皑。
今朝蹋作琼瑶迹,为有诗从凤沼来。
译文
柴门多日紧闭不开,
门前石阶铺满了白雪皑皑。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
是友人从京城给我寄了诗来。
注释
王二十舍人:即王涯,柳宗元的同年友,时为中书舍人。
琼瑶:美玉,这里指雪。
凤沼:即凤凰沼,属禁苑中沼池,这里代指京城。
赏析:
该诗的前两句写景,描写柳居孤寂清冷的环境:柴门多日紧闭不开、石阶上铺满了皑皑白雪,分不清高底,没有人来访。这两句虽然写的是雪后柳居前的清冷荒凉之景,实际透露出来的却是他人生境遇的寂寞。
诗的后两句叙事抒情。诗人说:为何要把琼玉般的白雪踏碎?是因为有朋友从京城给我寄了诗来。欣喜之情跃然诗间。
山中雪后古诗译文
【古诗赠阙下裴舍人带拼音版】古诗赠阙下裴舍人阅读答案 古诗赠阙下裴舍人翻译
日本枚方培养中文医疗翻译 方便华人患者就医
山中王勃古诗原文及翻译
酬人雨后玩竹拼音 酬人雨后玩竹全文赏析
人日寄杜二拾遗拼音版 人日寄杜二拾遗高适赏析
中班小雪人不见了教案
对雪王禹偁注音版 对雪王禹偁翻译
官舍竹王禹偁诗歌翻译
【十二个猎人的故事】十二个猎人读后感 格林童话十二个猎人
酬光上人全诗翻译
【古诗寄令狐郎中李商隐带拼音版】古诗寄令狐郎中注解及翻译 古诗寄令狐郎中李商隐赏析
中文名字翻译英文名字
十一月中旬至扶风界见梅花翻译
酬张少府原文及翻译
【古诗寄人张泌带拼音版】古诗寄人张泌翻译 古诗寄人张泌赏析
酬乐天咏老见示原文及解释
【寄王琳古诗拼音版】寄王琳古诗意思 寄王琳古诗赏析
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄翻译
【古诗酬程延秋夜即事见赠韩翃带拼音版】古诗酬程延秋夜即事见赠艺术手法 古诗酬程延秋夜即事见赠意象