【古诗闺怨王昌龄带拼音版】古诗闺怨王昌龄翻译
本文已影响2.4K人
本文已影响2.4K人
guī yuàn
闺怨
wáng chāng líng
王昌龄
guī zhōng shǎo fù bú zhī chóu
闺中少妇不知愁,
chūn rì níng zhuāng shàng cuì lóu
春日凝妆上翠楼。
hū jiàn mò tóu yáng liǔ sè
忽见陌头杨柳色,
huǐ jiāo fū xù mì fēng hóu
悔教夫婿觅封侯。
古诗闺怨王昌龄翻译
注释
1.闺怨:少妇的幽怨。闺,女子卧室,借指女子。一般指少女或少妇。古人"闺怨"之作,一般是写少女的青春寂寞,或少妇的离别相思之情。以此题材写的诗称“闺怨诗”。
2."不知愁"一作"不曾愁",则诗意大减。
3. 凝妆:盛妆。
4.陌头:路边。
5.觅封侯:为求得封侯而从军。觅,寻求。
6.悔教:后悔让
译文一
闺中少妇未曾有过相思离别之愁,在明媚的春日,她精心妆饰,登上高楼。忽然看到路边的杨柳春色,惆怅之情涌上心头。她后悔当初不该让丈夫从军边塞,建功封侯。
译文二
闺阁中的少妇,从来不知忧愁;
春来细心打扮,独自登上翠楼。
忽见陌头杨柳新绿,心里难受;
呵,悔不该叫夫君去觅取封侯。
古诗闺怨王昌龄全文赏析
这是闺怨诗、描写了上流贵妇赏春时心理的变化。诗的首句,与题意相反,写她“不知愁”:天真浪漫,富有幻想;二句写她登楼赏春:带有幼稚无知,成熟稍晚的憨态;三句急转,写忽见柳色而勾起情思:柳树又绿,夫君未归,时光流逝,春情易失;四句写她的省悟:悔恨当初怂恿“夫婿觅封侯”的过错。诗无刻意写怨愁,但怨之深,愁之重,已裸露无余。
西宫春怨王昌龄翻译
【在武昌作徐祯卿古诗带拼音版】在武昌作徐祯卿古诗赏析及翻译
春闺思古诗拼音版 春闺思张仲素翻译赏析
【古诗哀王孙杜甫带拼音版】古诗哀王孙杜甫全诗翻译 古诗哀王孙杜甫全诗翻译
【昭君怨赋松上鸥古诗带拼音版】昭君怨赋松上鸥古诗翻译 昭君怨赋松上鸥古诗赏析
清明节是几月几日 清明古诗的意思
【古诗哀王孙杜甫带拼音版】古诗哀王孙杜甫全诗翻译
【古诗桃源行王维带拼音版】古诗桃源行王维翻译 古诗桃源行王维赏析
【墨梅王冕古诗带拼音版】墨梅王冕古诗翻译
【古诗瑶瑟怨温庭筠带注音版】古诗瑶瑟怨温庭筠翻译 古诗瑶瑟怨温庭筠赏析
【古诗征人怨柳中庸带拼音版】古诗征人怨柳中庸翻译
【送别古诗王维带拼音版】送别古诗王维翻译
【送别古诗王维带拼音版】送别古诗王维翻译 送别古诗王维赏析
【古诗征人怨柳中庸带拼音版】古诗征人怨柳中庸翻译 古诗征人怨柳中庸赏析
【古诗杂诗王维带拼音版】古诗杂诗的意思 古诗杂诗王维赏析
【古诗春宫怨杜荀鹤带拼音版】古诗春宫怨杜荀鹤翻译 古诗春宫怨杜荀鹤赏析
【古诗竹里馆王维带拼音版】古诗竹里馆王维翻译 古诗竹里馆王维全文赏析
王诗龄手链是什么牌子的 王诗龄手链价值五万块是真的吗
【古诗春宫怨杜荀鹤带拼音版】古诗春宫怨杜荀鹤翻译
【昭君怨赋松上鸥古诗带拼音版】昭君怨赋松上鸥古诗翻译