上行杯草草离亭鞍马赏析
本文已影响2.93K人
本文已影响2.93K人
上行杯草草离亭鞍马赏析,这是五代十国时期词人孙光宪写的一首送别词,表达了词人对友人的深厚情谊。下面一起来赏析下吧。
上行杯草草离亭鞍马赏析
上行杯·草草离亭鞍马
五代-孙光宪
离棹逡巡欲动,临极浦,故人相送,去住心情知不共。
金船满捧,绮罗愁,丝管咽。回别,帆影灭,江浪如雪。
翻译:
客船徘徊着即将开动,故友又赶来水边相送,虽说是行客和送者心情各不相同,
我们仍满饮大斗金杯,用酒来表达惜别之情。歌女在唱着伤愁的送别曲,伴奏的弦管似呜咽着别情。当我向远处回首告别的时候,一弯明月已高挂帆顶。只见如雪的浪花,涌动在浩淼的江中。
注释:
离棹(zhào):将离别的船。逡(qūn)巡:迟疑不决,欲进不进的样子。贾谊《过秦论》上篇:“秦人开关延敌,九国之师,逡巡而不敢进。”
去住:离去与留下。
金船:大酒杯,因形如船,故称。又称“金斗”。
绮(qǐ)罗:穿绮罗之人,此指侍女、歌女。
回别:回首告别,依依不舍貌。回,一作“迥”。
赏析:
这首词是写与故人相别的情景,纯用白描的方法,从“极浦送别”写到帆影消失在“浪如雪”的碧江中,把去者和住者依依惜别的真挚感情,十分细腻地表现出来。王湘绮说孙词写“常语常景,自然风采”,这首词正体现了这一艺术特色。
词的上片概括地写“故人相送”的地点和心情,头二句写离亭分别,后一句说明此别远去再难相见。下片十五前三句是铺叙宴别时的情景,是“故人相送”的具体描绘。后三句是写住者伫立凝望的神情,是依依惜别的形象刻画。这些都是司空见惯的情和景,而词人却把它写得别有风采。
全词表达了词人对友人的依依惜别之情。
题醉中所作草书卷后翻译及赏析
小重山春到长门春草青赏析
浪淘沙赋虞美人草拼音版 浪淘沙赋虞美人草辛弃疾赏析
【驱蚊草和艾草的区别】驱蚊草和艾草有什么不同
头上长草发夹为何流行
【草原上的小木屋主要内容】 草原上的小木屋读后感 草原上的小木屋作者简介
马蹄草怎么做才好吃 马蹄草可以怎么吃
高阳台和周草窗寄越中诸友韵赏析
水龙吟登建康赏心亭赏析
秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御赏析
转调满庭芳芳草池塘赏析
你以为就只有草泥马吗 草泥家族和到大家见面了
重九赏心亭登高翻译赏析
菩萨蛮金陵赏心亭为叶丞相赋赏析
劳劳亭古诗拼音版 劳劳亭翻译及赏析
【古诗赋得古原草送别白居易带拼音版】古诗赋得古原草送别的意思 古诗赋得古原草送别赏析
苏幕遮草梅尧臣拼音版 苏幕遮草梅尧臣赏析
陆游浪淘沙丹阳浮玉亭席上作赏析
暮春归故山草堂翻译及赏析
天涯随梦草青青赏析