古诗月夜杜甫翻译
本文已影响2.07W人
本文已影响2.07W人
古诗月夜杜甫翻译,我们今天仍然来学习杜甫的这首古诗,让幼儿能够在学习中感受唐诗的魅力,能够了解到杜甫这位诗人的风格,让我们一起来学习每句诗句的意思吧。
古诗月夜杜甫翻译
月夜
唐代:杜甫
今夜鄜州月,闺中只独看。
遥怜小儿女,未解忆长安。
香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。
何时倚虚幌,双照泪痕干。
译文
今夜里鄜州上空那轮圆月,只有你在闺房中独自遥看。
远在他方怜惜幼小的儿女,还不懂得你为何思念长安?
蒙蒙雾气沾湿了你的鬓发;清冷的月光使你的玉臂生寒。
什么时候才能在一起共同靠在透光的窗帘或帷幔旁,让月光擦干两人的思念的泪。
注释
鄜(fū)州:今陕西省富县。当时杜甫的家属在鄜州的羌村,杜甫在长安。
闺中:内室。看,读平声kān。
怜:想。
未解:尚不懂得。
香雾云鬟(huán)湿,清辉玉臂寒:写想象中妻独自久立,望月怀人的形象。香雾:雾本来没有香气,因为香气从涂有膏沐的云鬟中散发出来,所以说“香雾”。望月已久,雾深露重,故云鬟沾湿,玉臂生寒。云鬟:指高耸的环形发髻。
清辉:阮籍诗《咏怀》其十四:“明月耀清晖。”
虚幌:透明的窗帷。幌,帷幔。
双照:与上面的"独看"对应,表示对未来团聚的期望。泪痕:隋宫诗《叹疆场》“泪痕犹尚在。”
【古诗哀王孙杜甫带拼音版】古诗哀王孙杜甫全诗翻译 古诗哀王孙杜甫全诗翻译
【古诗宿府杜甫带拼音版】古诗宿府杜甫阅读答案 古诗宿府杜甫翻译
【古诗登高杜甫带拼音版】古诗登高杜甫翻译 古诗登高杜甫赏析
【古诗月夜忆舍弟杜甫带拼音版】古诗月夜忆舍弟杜甫诗意 古诗月夜忆舍弟杜甫赏析
【古诗客至杜甫全拼音版】古诗客至杜甫原文及翻译 古诗客至杜甫赏析
【古诗登楼杜甫带拼音版】古诗登楼杜甫阅读答案 古诗登楼杜甫翻译
【古诗旅夜书怀杜甫带拼音版】古诗旅夜书怀杜甫翻译
旅夜书怀杜甫古诗翻译
【古诗八阵图杜甫带拼音版】古诗八阵图杜甫注释及翻译 古诗八阵图杜甫全文赏析
【古诗阁夜杜甫带拼音版】古诗阁夜杜甫阅读答案 古诗阁夜杜甫赏析
对雪杜甫古诗翻译
【古诗丽人行杜甫带拼音版本】古诗丽人行杜甫翻译
【古诗哀江头杜甫带注音版】古诗哀江头杜甫翻译
【古诗杜甫佳人原文带拼音版】古诗杜甫佳人原文翻译
【古诗别房太尉墓杜甫带拼音版】古诗别房太尉墓杜甫翻译 古诗别房太尉墓杜甫阅读答案
【古诗月夜忆舍弟杜甫带拼音版】古诗月夜忆舍弟杜甫诗意
江梅古诗杜甫翻译
【古诗天末怀李白杜甫带拼音版】古诗天末怀李白杜甫翻译 古诗天末怀李白杜甫阅读答案
为农杜甫古诗翻译
【古诗八阵图杜甫带拼音版】古诗八阵图杜甫注释及翻译
杜甫用诗成泣鬼神称赞的诗人是 蚂蚁庄园4月2日答案
江亭杜甫古诗翻译
【古诗哀王孙杜甫带拼音版】古诗哀王孙杜甫全诗翻译
【古诗寄韩谏议杜甫注拼音版】古诗寄韩谏议杜甫翻译
【古诗梦李白其一杜甫带拼音版】古诗梦李白其一杜甫翻译 古诗梦李白其一杜甫赏析
【古诗兵车行杜甫带拼音版】杜甫的古诗兵车行翻译
【古诗江南逢李龟年杜甫带拼音版】古诗江南逢李龟年杜甫翻译 古诗江南逢李龟年杜甫赏析
【古诗赠卫八处士杜甫带拼音版】古诗赠卫八处士杜甫赏析 古诗赠卫八处士杜甫翻译
【古诗阁夜杜甫带拼音版】古诗阁夜杜甫阅读答案
清明节是几月几日 清明古诗的意思