题春绮遗像原文及翻译
本文已影响2.66W人
本文已影响2.66W人
题春绮遗像原文及翻译,今天学习的这首诗是清朝时期的一首诗,是诗人发现逝去的故人留有遗像后所心生的感慨,从诗中能够看到诗人对于所逝之人的一些怀念。
题春绮遗像原文及翻译
题春绮遗像
陈衡恪 〔清代〕
人亡有此忽惊喜, 兀兀对之呼不起。
嗟余只影系人间, 如何同生不同死?
同死焉能两相见, 一双白骨荒山里。
及我生时悬我睛, 朝朝伴我摩书史。
漆棺幽閟是何物? 心藏形貌差堪拟。
去年欢笑已成尘, 今日梦魂生泪泚。
译文
突然发现已失去的人有遗像感到很惊喜,用心的看着它终日相呼而不得一应。
感叹余生孤零零的一个人,为什么一起活着却不一起死呢?
一起死了还能够在地下相见,我们的白骨还可一起埋在荒山中。
等到投胎出生时悬挂着我的眼睛,看着你每天陪伴着我研究书画史书。
紧紧关闭的漆黑棺材是什么?心里面你的声容相貌跟实际的的差不多啊。
上一次的欢笑早已是很久以前,梦魂中偶念旧事,亦不禁流下泪水。
注释
此:指遗像。
兀兀(wù wù):用心的样子。
对之:看着它。
嗟余:感叹余生。只影:孤零零的一个人。
悬我睛:本用伍子胥典,此处仅用其字面,悬挂我的眼睛。
摩书史:研究书画史书。
漆棺幽閟(bì):紧紧关闭的漆黑棺材。
差:差不多。堪:可以。拟:相似。
泪泚(cǐ):流下清泪。
【高血压吃什么水果】高血压吃哪些水果好 高血压吃什
【观察宝宝舌头健康的注意事项】观察孩子舌头健康要注
特别懂事的孩子,将来会活得很累、很辛苦,家长越早纠正越
怀孕9月重点:音乐胎教
【胸围】胸围尺码表 胸围怎么算 胸围怎么测量
男孩比较硬的小名
优博盖诺安喂量比例是多少
冬不冬晴宝贝是什么意思 你喜欢奶茶还是晴宝贝什么意
【立冬出生的孩子好吗】立冬出生的孩子好不好
2019年五岁宝宝的饮食要点
河北省2022年寒假中小学放假时间表
这些婆媳事有多少媳妇在经历,男人要好好看看!
给老师的一封信作文600字
王宝强离婚无错,只是不要把伤害深深地带给孩子!
儿科医生给妈妈的忠告:生娃后 别忘了保持美丽