终身误曹雪芹古诗翻译
本文已影响1.94W人
本文已影响1.94W人
终身误曹雪芹古诗翻译,终身误这首古诗是来自于我国的四大名著红楼梦里面的一个重要的古诗,那么我们一起来看看这首古诗所描写的内容吧。
终身误曹雪芹古诗翻译
终身误曹雪芹 〔清代〕
都道是金玉良姻,俺只念木石前盟。
空对着,山中高士晶莹雪;终不忘,世外仙姝寂寞林。
叹人间,美中不足今方信。
纵然是齐眉举案,到底意难平。
译文
说金锁和宝玉相配才是美好的姻缘,我只念念不忘和黛玉的前世之盟。
每天面对人们都认为是端庄稳重的薛宝钗,却始终忘不了仙女一样聪明寂寞的林黛玉。
可叹啊,我今天才相信人世间美好的事情总有不足。纵然宝钗像汉代的孟光一样贤惠,也不能消除我对林妹妹的一片深情。
注释
金玉良缘:符合封建秩序和封建家族利益的所谓美满婚姻。此处特指宝玉与宝钗的婚姻。
木石前盟:“金玉良缘”的对立面。指贾宝玉和林黛玉建立在共同反抗封建礼教基础上的爱情。
“空对”句:意思是说宝玉与宝钗婚后,虽为夫妻而缺少真正的爱情。山中高士,比宝钗,喻其清高、洁身自好。雪,“薛”的谐音,指宝钗,兼喻其冷。
“世外”句:“世外仙姝”,指林黛玉本为绛珠仙子。姝,美女。寂寞林,写明黛玉孤独死去。此句写结了婚以后,贾宝玉总是念念不忘林黛玉,他爱的是林黛玉,所以“意难平”。
齐眉举案:又作“举案齐眉”,原指送饭时把托盘举得跟眉毛一样高,后形容夫妻互相尊敬、十分恩爱。案:有足的小食盘。《后汉书·梁鸿传》:梁鸿家贫,但妻子孟光对他十分恭顺,每次送饭给他时都把食盘举得同眉毛一样高。后以“举案齐眉”为封建妇道的楷模。
贾岛雪晴晚望古诗翻译
【有关于描写元旦的古诗英语翻译】用英语翻译古诗
终南别业古诗翻译及赏析
【古诗八月十五夜赠张功曹韩愈拼音版】古诗八月十五夜赠张功曹韩愈翻译 古诗八月十五夜赠张功曹韩愈赏析
【洞仙歌雪云散尽古诗带拼音版】洞仙歌雪云散尽古诗翻译 洞仙歌雪云散尽古诗赏析
【白马篇曹植拼音版古诗】曹植白马篇翻译 曹植白马篇赏析
【短歌行曹操古诗带拼音版】短歌行曹操原文翻译
【古诗终南别业王维带拼音版】古诗终南别业王维翻译
对雪杜甫古诗翻译
【古诗韦讽录事宅观曹将军画马图带拼音版】古诗韦讽录事宅观曹将军画马图翻译
【古诗八月十五夜赠张功曹韩愈拼音版】古诗八月十五夜赠张功曹韩愈翻译
【白马篇曹植拼音版古诗】曹植白马篇翻译
望雪唐李世民古诗翻译
大雪节气风俗 大雪节气古诗有哪些
曹雪芹桃花行拼音版 桃花行原文及翻译
大雪节气古诗有哪些 大雪节气古诗词大全
【清平乐年年雪里李清照古诗带拼音版】清平乐年年雪里古诗翻译及赏析 清平乐年年雪里古诗阅读答案
【古诗韦讽录事宅观曹将军画马图带拼音版】古诗韦讽录事宅观曹将军画马图翻译 古诗韦讽录事宅观曹将军画马图赏析
【短歌行曹操古诗带拼音版】短歌行曹操原文翻译 短歌行曹操原文赏析
【古诗丹青引赠曹将军霸拼音版】古诗丹青引赠曹将军霸翻译