二月四日作陆游翻译及赏析
本文已影响2.24W人
本文已影响2.24W人
二月四日作陆游翻译及赏析,这是宋代诗人陆游写的一首描写早春的景色的词,是作者落职闲居家乡时所写,表现了诗人的苦闷之情。
二月四日作陆游翻译及赏析
二月四日作
宋-陆游
早春风力已轻柔,瓦雪消残玉半沟。
飞蝶鸣鸠俱得意,东风应笑我闲愁。
翻译:
早春的春风轻轻吹过,瓦上的白雪融化了,但沟里的雪还是白茫茫一片。
飞舞的蝴蝶,鸣叫的鸠鸟都快活起来,而东风应该笑话我落职闲居的苦闷。
注释:
鸣鸠:斑鸠。
东风:春风。
赏析:
这首诗写于作者落职闲居家乡时,诗的一、二句描写早春的景色,为下文抒发自己的失意苦闷情绪蓄势。诗歌的后两句中“飞蝶鸣鸠”“得意”,东风“笑”,运用拟人的修辞方法,赋予“飞蝶鸣鸠”和“东风”以人的情感。“飞蝶鸣鸠”“得意”与“我”的“闲愁”形成鲜明的对比,突出了诗人的失意苦闷情绪。
春天来临,蝴蝶飞舞,斑鸠鸣唱,无限生机,而诗人因落职闲居家乡,大好的春景在诗人眼里竟是“笑”闲愁。“飞蝶鸣鸠”的“得意”,反衬此时诗人心中的失意苦闷。
春中田园作翻译及赏析
【陆游悼亡诗词沈园二首带拼音版】陆游悼亡诗词沈园二首赏析 陆游简介
【临安春雨初霁陆游古诗带拼音版】临安春雨初霁陆游古诗中心思想 古诗临安春雨初霁翻译及赏析
如梦令常记溪亭日暮翻译及赏析
【卜算子咏梅陆游古诗带拼音版】卜算子咏梅陆游古诗翻译 卜算子咏梅陆游古诗赏析
醉落魄正月二十日张园赏海棠作翻译
【古诗病起书怀陆游带拼音版】古诗病起书怀陆游全诗翻译 古诗病起书怀陆游全诗赏析
送邓王二十弟从益牧宣城原文翻译及赏析
水调歌头落日古城角辛弃疾翻译及赏析
十一月四日风雨大作其二翻译
闰中秋玩月原文翻译及赏析
送门人欧阳秀才游江西翻译及赏析
归雁陆龟蒙翻译赏析
幽州新岁作原文及翻译赏析
日本枚方培养中文医疗翻译 方便华人患者就医
十一月四日风雨大作二首翻译
2020四六级神翻译名场面汇总 四六级翻译完整版答案
满江红昼日移阴原文及翻译赏析
南乡子邢州道上作翻译及赏析
春江花月夜张若虚翻译及赏析