南乡子舟中记梦赏析
本文已影响2.46W人
本文已影响2.46W人
南乡子舟中记梦赏析,这是南宋词人辛弃疾由临安赴任湖北转运副使之职时的途中在江上做梦有感而写的一首词,下面一起来赏析下吧。
南乡子舟中记梦赏析
作者:辛弃疾 朝代:宋代
原文:
敧枕橹声边。贪听咿哑聒醉眠。变作笙歌花底去,依然。翠袖盈盈在眼前。 别后两眉尖。欲说还休梦已阑。只记埋冤前夜月,相看。不管人愁独自圆。
拼音解读:
jī zhěn lǔ shēng biān 。tān tīng yī yǎ guō zuì mián 。biàn zuò shēng gē huā dǐ qù ,yī rán 。cuì xiù yíng yíng zài yǎn qián 。 bié hòu liǎng méi jiān 。yù shuō hái xiū mèng yǐ lán 。zhī jì mái yuān qián yè yuè ,xiàng kàn 。bú guǎn rén chóu dú zì yuán 。
翻译:
船行江上,在咿哑嘈杂的摇橹声中渐渐入睡。在梦中与意中人相会,她依然是翠袖盈盈的可人情态。
在梦中正与情人难离难舍,欲说还休之际,却梦断人醒。回忆前夜分别时,正是圆月中天,月圆而人离别。
注释:
“欹枕”两句:橹声咿哑,倚枕醉眠。欹(qī)枕:倚枕。艣(lǔ):同橹,摇船用具。咿哑:象声词,摇橹声。聒(guō):声音嘈杂,使人厌烦。
“梦里”三句:写梦境:笙歌花底,玉人历历在目。翠袖:着绿色衣衫的人,代指玉人。梦里:一作“变作”。
“别后”两句:言玉人欲诉别后相思,不想梦断人去。两眉尖:紧皱双眉,愁苦貌。梦已阑:梦已尽。
“只记”三句:记叙玉人梦中之语:怨月无情,别时独圆。埋冤:即埋怨。前夜月:指别时之月。不管人愁独自圆:人愁离别,月却独自向圆。意同苏轼《水调歌头·丙辰中秋》词:“何事长向别时圆。”
赏析:
此词题为记梦,所梦何人,本事无考。词先写舟中孤寂,摇橹声中,由醉入梦。梦中花丛笙歌动听,伊人宛然在目。换头写伊人倾诉别后相思,然后以对方埋怨人离月圆收结,体现双方依依难舍,情挚意浓。
全词就梦前、梦中、梦后三层依次写来,思路清晰。词人由醉入梦,梦中笙歌花丛,翠袖盈盈。以下不写梦后相思,却从对面入笔,倒叙梦中情境,妙笔脱俗。“只记”二句,以少胜多,怨月独圆,情痴意浓。且此月系玉人闺中独看之月,抑或词人舟头所见之月?情境恍惚。“不管”句无理而妙,韵味无穷。小词写得清丽爽畅,精湛宜人。
【江城子乙卯正月二十日夜记梦古诗带拼音版】江城子乙卯正月二十日夜记梦古诗翻译 江城子乙卯正月二十日夜记梦古诗赏析
如梦令常记溪亭日暮翻译及赏析
好事近·梦中作原文拼音版 好事近梦中作秦观赏析
蝶恋花梦入江南烟水路拼音版 蝶恋花梦入江南烟水路晏几道赏析
【红楼梦诗词精华赏析】红楼梦经典诗词赏析
【红楼梦诗词曲赋赏析大全】红楼梦经典诗词赏析
【红楼梦经典诗词赏析大全四】红楼梦诗词赏析
《梦中那片海》经典台词句子赏析 《梦中那片海》有哲理的台词语录大全
【夜游宫记梦寄师伯浑古诗带拼音版】夜游宫记梦寄师伯浑古诗翻译及赏析 夜游宫记梦寄师伯浑阅读答案
【红楼梦经典诗词赏析大全五】红楼梦诗词赏析
南陵道中拼音版 南陵道中杜牧赏析
方舟子斥“中草药毁肾” 再引发中西医毒性争议
【红楼梦经典诗词赏析大全三】红楼梦诗词赏析
【红楼梦经典诗词赏析大全二】红楼梦诗词赏析
黄河泛舟拼音版 黄河泛舟赏析
行舟李益拼音版 行舟李益赏析
水龙吟夜深客子移舟处赏析
【红楼梦经典诗词赏析大全六】红楼梦诗词赏析
【红楼梦经典诗词赏析大全一】红楼梦诗词赏析
南中荣橘柚原文及翻译赏析