陪侍郎叔游洞庭醉后三首翻译
本文已影响2.56W人
本文已影响2.56W人
陪侍郎叔游洞庭醉后三首翻译,李白是一个非常喜欢四处游历的人,所以他也去过很多地方,留下过很多首关于各地的古诗,今天的这首古诗是关于洞庭湖的三首古诗。
陪侍郎叔游洞庭醉后三首翻译
陪侍郎叔游洞庭醉后三首
李白 〔唐代〕
今日竹林宴,我家贤侍郎。
三杯容小阮,醉后发清狂。
船上齐桡乐,湖心泛月归。
白鸥闲不去,争拂酒筵飞。
刬却君山好,平铺湘水流。
巴陵无限酒,醉杀洞庭秋。
译文
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
把君山削去该有多好,可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。
注释
竹林宴:用阮籍、阮咸叔侄同饮于竹林事,《晋书·阮籍传》“(阮)咸任达不拘,与叔父籍为竹林之游。”此以阮咸自喻,以阮籍比李晔。
小阮:即阮咸,与阮籍相对,故称小阮。
桡乐:谓舟子行船之歌。挠:舟揖也。
刬却:削去。君山:—名洞庭山、湘山。位于洞庭湖中。
湘水:洞庭湖主要由湘江潴成,此处即是指洞庭湖水。
巴陵:岳州唐时曾改为巴陵郡,治所即今湖南岳阳。
忆江南三首白居易翻译
【古诗遣悲怀三首其三拼音版】古诗遣悲怀三首其三翻译 古诗遣悲怀三首其三赏析
【少年游南海归赠王定国侍人寓娘古诗带拼音版】少年游南海归赠王定国侍人寓娘古诗翻译
铜官山醉后绝句唐李白翻译
月三首杜甫注音版 月三首杜甫原文及翻译
杂诗三首其三沈佺期翻译
租三轮游玩翻车 出现翻车事故如何自救
送柴侍御王昌龄拼音版 送柴侍御翻译及赏析
【少年游南海归赠王定国侍人寓娘古诗带拼音版】少年游南海归赠王定国侍人寓娘古诗翻译 少年游南海归赠王定国侍人寓娘古诗赏析
宝宝哭声翻译
七哀诗三首其一翻译
离思五首其三拼音版 离思五首其三原文翻译及欣赏
醉后赠从甥高镇李白翻译
题醉中所作草书卷后翻译及赏析
三年级上册古诗三首《望天门山》《饮湖上初晴后雨》《望洞庭》练习题资源
秋怀二首其二黄庭坚翻译
杜甫望岳三首其二翻译
【陇头歌辞三首带拼音版】陇头歌辞三首翻译 陇头歌辞三首赏析
贺新郎送赵伯泳侍郎守温陵拼音版
送郑侍御谪闽中翻译