凉州词三首其三翻译
本文已影响8K人
本文已影响8K人
凉州词三首其三翻译,凉州在唐朝时期是属于边关地区,一般描写凉州的诗词中我们都能看到一些边塞的场景,今天学习的张籍所作的凉州词也是一首关于边关的生活的一首诗。
凉州词三首其三翻译
凉州词三首·其三
张籍 〔唐代〕
凤林关里水东流,白草黄榆六十秋。
边将皆承主恩泽,无人解道取凉州。
译文
流经凤林关的河水向东流去,白草、黄榆树已经生长了六十年。
边城的将士都承受主上的恩惠赏赐,却没有人知道去夺回凉州。
注释
凤林关:在唐代陇右道的河州(治所在今甘肃临夏)境内。位于黄河南岸。
白草:北地所生之草,似莠而细,干熟时呈白色,为牛羊所喜食。
黄榆:乔木名,树皮黄褐色。叶,果均可食。
六十秋:从吐蕃全部占领陇右之地至作者写诗之时,已过去了六十年之久。
恩泽:恩惠赏赐。
凉州:唐陇右道属州,治所在今甘肃武威。代宗宝应、广德年间沦于吐蕃之手。此地以凉州泛指陇右失地。
古风五十九首其三十一翻译
【七哀诗三首其一王粲全文拼音】七哀诗三首其一王粲全文翻译
贵州首批三个全国名老中医工作室建成
秋词二首其一刘禹锡翻译
竹枝词二首其二刘禹锡拼音版 竹枝词二首其二译文赏析
【古诗凉州词王之涣带拼音版】古诗凉州词王之涣的诗意 凉州词王之涣表达了作者怎样的思想感情
【古诗元稹遣悲怀三首其一拼音版】古诗元稹遣悲怀三首其一译文 古诗元稹遣悲怀三首其一赏析
【古诗元稹遣悲怀三首其一拼音版】古诗元稹遣悲怀三首其一译文
月三首杜甫注音版 月三首杜甫原文及翻译
赠从弟其三拼音版 赠从弟其三刘桢翻译及赏析
【陇头歌辞三首带拼音版】陇头歌辞三首翻译
杂诗三首其三王维拼音版 杂诗三首其三王维赏析
忆江南三首白居易翻译
端午三首其一拼音版 端午三首其一赵蕃美文赏析
东城桂三首之三古诗带拼音 东城桂三首其三赏析
【古诗凉州词王翰带拼音版】古诗凉州词王翰的意思 古诗凉州词王翰赏析
新添声杨柳枝词二首其二翻译
急急如律令用英语怎么翻译 哪吒经典台词英文翻译
【陇头歌辞三首带拼音版】陇头歌辞三首翻译 陇头歌辞三首赏析
读山海经十三首其三拼音版 读山海经十三首其三赏析