送李判官之润州行营唐刘长卿拼音版 送李判官之润州行营赏析
本文已影响8.82K人
本文已影响8.82K人
送李判官之润州行营唐刘长卿拼音版,这是中唐诗人刘长卿送朋友李判官到润州去执行军务活动时写的一首七言绝句,诗中利用江春、草色、马蹄赋予人的情感,生动而又含蓄地抒发了诗人对朋友的依依惜别之情。下面一起来赏析下吧。
送李判官之润州行营唐刘长卿拼音版
sòng lǐ pàn guān zhī rùn zhōu xíng yíng
送李判官之润州行营
唐-刘长卿
wàn lǐ cí jiā shì gǔ pí,jīn líng yì lù chǔ yún xī。
万里辞家事鼓鼙,金陵驿路楚云西。
jiāng chūn bù kěn liú xíng kè,cǎo sè qīng qīng sòng mǎ tí。
江春不肯留行客,草色青青送马蹄。
翻译:
你就要离开家乡,奔赴万里之外的军营,通往金陵的驿路上,楚地的白云似乎也同你一样,渐渐地向西飘去。
长江两岸的春色留不住你的脚步,青青的绿草也在为你送行。
注释:
李判官:诗人的一位朋友,任判官一职。
润州:州名,在今江苏镇江市。
行营:主将出征驻扎之地。
事鼓鼙(pí):从事军务。鼓鼙,军用乐器。
金陵:一般指今江苏省南京市,但唐代时把润州也称为金陵,这里即指润州。
楚云西:古代楚国地方的西部,这里指送别的所在。
行客:过客;旅客。
草色青青:形容草长得好(多用于形容春天的美景)。
赏析:
这首诗利用江春、草色、马蹄赋予人的情感,生动而又含蓄地抒发了诗人对朋友的依依惜别之情。
诗的第一句是说李判官将要辞别家人与亲朋好友,不远万里到润州去从事军务,这里既强调了路途的遥远,还暗含了诗人为他送行的原因和忧虑。第二句是从地理座标系上为我们标出李判官所去之地的方位。第三句方面点出了这次送别的时间是春天,另一方面诗人又移情于物,抱怨那逝者如斯的江水和一年一度的春花为什么不愿意挽留远行客。第四句写诗人与行者难舍难分的送行场面的真实写照。
全文句句、字字都倾注了诗人对友人远行的忧虑与担心,以春天春草“不肯留”“送马蹄”的无情反衬出离别者内心的有情。
送陆判官往琵琶峡拼音版 送陆判官往琵琶峡赏析
【送杜少府之任蜀州全诗古诗带拼音版】送杜少府之任蜀州全诗翻译 送杜少府之任蜀州赏析
【古诗白雪歌送武判官归京岑参带拼音版】白雪歌送武判官归京岑参原文及翻译 白雪歌送武判官归京岑参原文及赏析
【送梓州李使君王维带拼音版】古诗送梓州李使君王维翻译 古诗送梓州李使君王维赏析
【古诗送魏万之京李颀带拼音版】古诗送魏万之京李颀翻译及赏析
送刘昱李颀拼音版 送刘昱赏析
【古诗送魏万之京李颀带拼音版】古诗送魏万之京李颀翻译及赏析 古诗送魏万之京李颀阅读答案
送龚章判官之卫州·新及第拼音版
宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京赏析
【古诗寄扬州韩绰判官的拼音版】寄扬州韩绰判官的诗意 寄扬州韩绰判官主要写了什么
水调歌头送唯齐之官回舟松江赋拼音版
送韦城李少府拼音版 送韦城李少府张九龄赏析
谢判官幽谷种花古诗拼音版 谢判官幽谷种花朗读与赏析
【古诗送友人李白带拼音版】古诗送友人李白翻译 古诗送友人李白赏析
送项判官翻译及赏析
送李副使赴碛西官军翻译及赏析
润之泉
送赵判官赴黔府中丞叔幕拼音版
送客归江州拼音版 韩翃送客还江东赏析
【古诗长干行李白带拼音版】古诗长干行李白翻译 古诗长干行李白赏析
【古诗黄鹤楼送孟浩然之广陵李白带拼音版】古诗黄鹤楼送孟浩然之广陵的意思 黄鹤楼送孟浩然之广陵赏析
青门歌送东台张判官赏析
水调歌送敬则赴袁州教官拼音版
【送杜少府之任蜀州全诗古诗带拼音版】送杜少府之任蜀州全诗翻译
碛西头送李判官入京翻译
送梓州李使君翻译赏析
九日送别古诗拼音版 九日送别唐王之涣赏析
减字木兰花送东武令赵昶失官归海州拼音版
送欧阳推官赴华州监酒赏析
器官移植大会杭州举行 今年器官捐献1290例