观猎王维古诗翻译
本文已影响2.68K人
本文已影响2.68K人
观猎王维古诗翻译,观猎写的场景从古诗的名字就可以看出来,是描述打猎时的场景,我们通过诗人的古诗可以看出来古代打猎的真实场景,具体的诗句意思让我们来学习吧。
观猎王维古诗翻译
观猎
唐代:王维
风劲角弓鸣,将军猎渭城。
草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻。
忽过新丰市,还归细柳营。
回看射雕处,千里暮云平。
译文
劲风吹过,绷紧的弓弦发出尖锐的颤声,只见将军正在渭城郊外狩猎。
秋草枯黄,鹰眼更加锐利;冰雪消融,飞驰的马蹄格外轻快。
转眼已经路过新丰市,不久之后又骑着马回到那细柳营。
回首观望方才纵横驰骋之处,傍晚的云层已与大地连成一片。
注释
诗题一作《猎骑》。宋人郭茂倩摘前四句编入《乐府诗集·近代曲辞》,题作《戎浑》。按:唐人姚合《玄极集》及韦庄《又玄集》均以此诗为王维作。猎,狩猎。
劲:强劲。
角弓:用兽角装饰的硬弓,使用动物的角、筋等材料制作的传统复合弓。
渭(wèi)城:秦时咸阳城,汉改称渭城,在今西安市西北,渭水北岸。
鹰:指猎鹰。
眼疾:目光敏锐。
新丰市:故址在今陕西省临潼县东北,是古代盛产美酒的地方。
细柳营:在今陕西省长安县,是汉代名将周亚夫屯军之地。借此指打猎将军所居军营。
射雕处:借射雕处表达对将军的赞美。雕:猛禽,飞得快,难以射中;射雕:北齐斛律光精通武艺,曾射中一雕,人称“射雕都督”,此引用其事以赞美将军。
暮云平:傍晚的云层与大地连成一片。
【古诗桃源行王维带拼音版】古诗桃源行王维翻译 古诗桃源行王维赏析
【古诗过香积寺王维带拼音版】古诗过香积寺王维翻译 古诗过香积寺王维赏析
【送别古诗王维带拼音版】送别古诗王维翻译
【古诗终南山王维带拼音版】古诗终南山王维翻译 王维终南山古诗赏析
【古诗山居秋暝王维带拼音版】古诗山居秋暝王维翻译 古诗山居秋暝王维赏析
【古诗洛阳女儿行王维带拼音版】古诗洛阳女儿行王维翻译 古诗洛阳女儿行王维翻译
【古诗酬张少府王维带拼音版】古诗酬张少府王维翻译 古诗王维酬张少府阅读答案
【古诗归嵩山作王维带拼音版】古诗归嵩山作王维翻译 古诗归嵩山作王维赏析
【古诗终南别业王维带拼音版】古诗终南别业王维翻译 古诗终南别业王维赏析
【古诗竹里馆王维带拼音版】古诗竹里馆王维翻译
【古诗山居秋暝王维带拼音版】古诗山居秋暝王维翻译
【古诗哀王孙杜甫带拼音版】古诗哀王孙杜甫全诗翻译 古诗哀王孙杜甫全诗翻译
【古诗老将行王维带拼音版】古诗老将行王维的诗意 古诗老将行王维阅读答案
【江城子密州出猎古诗带拼音版】江城子密州出猎古诗翻译及赏析 江城子密州出猎表达了什么感情
【送梓州李使君王维带拼音版】古诗送梓州李使君王维翻译 古诗送梓州李使君王维赏析
清明节是几月几日 清明古诗的意思
【古诗洛阳女儿行王维带拼音版】古诗洛阳女儿行王维翻译
秋夜曲王维古诗的翻译
【古诗同题仙游观带拼音版】古诗同题仙游观阅读答案 古诗同题仙游观翻译
【江城子密州出猎古诗带拼音版】江城子密州出猎古诗翻译及赏析
【古诗酬张少府王维带拼音版】古诗酬张少府王维翻译
【观沧海曹操古诗带拼音版】古诗观沧海曹操原文及翻译 古诗观沧海表达了诗人怎样的情感
【古诗积雨辋川庄作王维带拼音版】古诗积雨辋川庄作王维翻译 古诗积雨辋川庄作王维赏析
【古诗杂诗王维带拼音版】古诗杂诗的意思 古诗杂诗王维赏析
【古诗留别王维孟浩然注音版】古诗留别王维孟浩然翻译
【卜算子·送鲍浩然之浙东王观古诗带拼音版】卜算子·送鲍浩然之浙东王观古诗翻译 卜算子·送鲍浩然之浙东王观古诗赏析
【古诗积雨辋川庄作王维带拼音版】古诗积雨辋川庄作王维翻译
老将行王维古诗翻译
宝宝哭声翻译
【古诗青溪王维带注音版】古诗青溪王维阅读答案 古诗王维青溪诗赏析