没蕃故人张籍译文
本文已影响2.89W人
本文已影响2.89W人
没蕃故人张籍译文,这首古诗所描述的是真实的历史场景,是在吐鲁番造反后被唐朝镇压之后的一些真实的场景,写的是诗人与友人之间失去联系的内容,让我们一起看看吧。
没蕃故人张籍译文
没蕃故人
张籍 〔唐代〕
前年伐月支,城下没全师。
蕃汉断消息,死生长别离。
无人收废帐,归马识残旗。
欲祭疑君在,天涯哭此时。
译文
前年出征月支,在城下全军覆没。
吐蕃和唐朝断了音讯,我与你生死两隔,长久别离。
战场上无人收拾废弃的营帐,归来的战马还认识残破的军旗。
想祭奠你又怀疑你还活着,此时只能朝着天边痛哭流涕。
注释
没蕃(fán):是陷入蕃人之手,古代称异族为“蕃”,此处当指大食,即阿拉伯帝国。蕃,吐蕃,我国古代藏族建立的地方政权,在今青海、西藏一带。当时唐、蕃之间经常发生战争。
月支:一作“月氏”。唐羁縻都督府名。龙朔元年(661)在吐火罗境内阿缓城置。故地在今阿富汗东北部孔杜兹城附近。约公元8世纪中叶因大食国势力东进而废弃。
没全师:全军覆没。
蕃汉:吐蕃和唐朝。
废帐:战后废弃的营帐。
残旗:残留的军旗。
北京朝阳政协核实张兰国籍 网友反对外国人参政议政
【入若耶溪王籍带拼音版】入若耶溪王籍翻译
【有助于男人成熟的书籍】使男人思想成熟的书籍有哪些 能让男人成熟的书籍推荐
张可久人月圆山中书事翻译
【儿童成长书籍推荐 咬人的夏天】关于成长的书籍有哪些 使人成长的书籍
【历代典籍诗文找寻孩子名字】古代典籍取名 诗文取名
《在一起》张嘉译原型是谁 张嘉译演的是谁
人之初文言文翻译
【古诗感遇张九龄幽人归独卧带拼音版】古诗感遇幽人归独卧张九龄翻译 古诗感遇幽人归独卧张九龄赏析
日本枚方培养中文医疗翻译 方便华人患者就医
【古诗书边事张乔带拼音版】古诗书边事张乔翻译 古诗书边事张乔翻译
【入若耶溪王籍带拼音版】入若耶溪王籍翻译 入若耶溪王籍赏析
“要留给澳洲孩子”澳籍华人买奶粉却被当场没收
【古诗感遇张九龄幽人归独卧带拼音版】古诗感遇幽人归独卧张九龄翻译
西江夜行张九龄古诗全文及翻译
人日有怀愚斋张兄纬文拼音 人日有怀愚斋张兄纬文赏析
《职来职往》主持人李响讽张绍刚:家教没有教我侮辱人!
张柏芝产后迅速恢复的秘籍
文章马伊琍合体携大女儿赴港 张嘉译同行作陪
【夜坐张耒古诗带拼音版】夜坐张耒阅读答案 夜坐张耒翻译