长相思一重山李煜译文
本文已影响2.83W人
本文已影响2.83W人
长相思一重山李煜译文,李煜是一位亡国诗人,我们都知道他是一位非常具有名气的亡国诗人,那么我们今天所学的这首诗所描述的是什么内容呢?让我们来看看吧。
长相思一重山李煜译文
长相思·一重山
李煜 〔五代〕
一重山,两重山。山远天高烟水寒,相思枫叶丹。
菊花开,菊花残。塞雁高飞人未还,一帘风月闲。
译文
一重又一重,重重叠叠的山啊。山远天高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
菊花开了又落了,时令交替轮换。塞北的大雁在高空振翅南飞,可是思念的人却还没有回来。只有帘外的风月无思无忧。
注释
《长相思》:调名取自南朝乐府“上言长相思,下言久离别”句,多写男女相思之情。又名《相思令》、《双红豆》、《吴山青》、《山渐青》、《忆多娇》、《长思仙》、《青山相送迎》等。此调有几种不同格体,俱为双调,此词为三十六字体。
重:量词。层,道。
烟水:雾气蒙蒙的水面。
枫叶:枫树叶。枫,落叶乔木,春季开花,叶子掌状三裂。其叶经秋季而变为红色,因此称“丹枫”。古代诗文中常用枫叶形容秋色。丹:红色。
塞雁:塞外的鸿雁,也作“塞鸿”。塞雁春季北去,秋季南来,所以古人常以之作比,表示对远离故乡的亲人的思念。
帘:帷帐,帘幕。
风月:风声月色。
【乌夜啼昨夜风兼雨李煜古诗带拼音版】乌夜啼昨夜风兼雨李煜古诗翻译 乌夜啼昨夜风兼雨李煜古诗赏析
【清平乐别来春半李煜古诗带拼音版】清平乐别来春半李煜古诗赏析 清平乐别来春半李煜古诗翻译
【古诗长相思摧心肝李白带拼音版】古诗长相思摧心肝全诗赏析 古诗长相思摧心肝的意思
【捣练子令深院静李煜古诗带拼音版】捣练子令深院静李煜古诗翻译 捣练子令深院静李煜古诗赏析
长相思古诗带拼音 长相思古诗的意思翻译
【长相思·吴山青古诗带拼音版】长相思·吴山青古诗翻译
长相思·山驿拼音版 长相思山驿诗歌鉴赏
相思令吴山青拼音版 长相思吴山青林逋赏析
长相思三首其一拼音版 长相思其一李白诗歌鉴赏
【相见欢·林花谢了春红李煜古诗带拼音版】相见欢·林花谢了春红李煜古诗翻译
【破阵子·四十年来家国李煜古诗带拼音版】破阵子·四十年来家国李煜古诗翻译
【乌夜啼昨夜风兼雨李煜古诗带拼音版】乌夜啼昨夜风兼雨李煜古诗翻译
长相思山一程纳兰性德赏析
挽文山丞相原文及翻译
长相思雨万俟咏古诗翻译
【古诗长相思摧心肝李白带拼音版】古诗长相思摧心肝全诗赏析
送杨山人归嵩山李白翻译
边思李益原文翻译
《长相思》涂山篌和涂山璟本体一样吗 涂山篌为什么讨厌涂山璟
【虞美人风回小院庭芜绿李煜古诗带拼音版】虞美人风回小院庭芜绿李煜古诗翻译
谒山李商隐拼音版 谒山李商隐原文翻译
离思李商隐古诗原文及翻译
寄李伯纪丞相原文翻译赏析
【长相思汴水流白居易古诗带拼音版】长相思汴水流白居易古诗翻译 长相思汴水流白居易古诗赏析
【古诗关山月李白带拼音版】古诗关山月李白原文翻译
德云社四老之一的李文山去世 郭德纲带众徒缅怀师爷
相思古诗带拼音和译文
李思训画长江绝岛图翻译
晏几道长相思·长相思解析
【古诗春思李白带拼音版】古诗春思李白阅读答案 古诗春思李白翻译