江楼月白居易翻译赏析
本文已影响2.78W人
本文已影响2.78W人
江楼月白居易翻译赏析,这是唐代著名诗人白居易给元稹的一首赠答诗,下面一起来赏析下吧。
江楼月白居易翻译赏析
江楼月
唐-白居易
嘉陵江曲曲江池,明月虽同人别离。
一宵光景潜相忆,两地阴晴远不知。
谁料江边怀我夜,正当池畔望君时。
今朝共语方同悔,不解多情先寄诗。
赏析:
这首诗的前半是“追忆旧事”,写离别后彼此深切思念的情景。第一联里,离人虽在两地还可以共赏一轮团?“明月”,而在第二联里,诗人却担心着连这点联系也难于存在,从而表现出更朴实真挚的情谊。
诗的后半则是写诗人处于“新境”,叙述他对“旧事”的看法。第三联中的“正当”表现出白居易和元稹推心置腹的情谊。以“谁料”冠全联,言懊恼之意,进一层表现出体贴入微的感情:若知如此,就该早寄诗抒怀,免得尝望月幽思之苦。第四联以“今朝”、“方”表示悔寄诗之迟,暗写思念时间之长,“共语”和“同悔”又表示出双方思念的情思是一样的深沉。
这首诗,虽是白居易写给元稹的,却通篇都道双方的思念之情,别具一格。诗在意境创造上有它独特成功之处,主要是情与景的高度融合,看起来全诗句句抒情,实际上景已寓于情中,每一句诗都会在读者脑海中浮现出动人的景色,而且产生联想。当读者读了前四句,会联想到江楼、圆月的景象和诗人凝视吟赏的情景,这较之实写景色更丰富、更动人。
咏竹白居易拼音版 咏竹白居易原文赏析
【端午节的诗句李白的有哪些】江上吟李白翻译及赏析
题李次云窗竹唐白居易拼音版 题李次云窗竹翻译及赏析
买花白居易拼音版 买花白居易原文及翻译
春风白居易古诗带拼音 春风白居易赏析
满江红九月二十一日出京怀古翻译赏析
望江南江南蝶原文翻译赏析
曲江春感翻译赏析
庾楼晓望翻译及赏析
金陵望汉江李白拼音版 金陵望汉江翻译及赏析
送人之松江翻译及赏析
白居易的村居苦寒古诗及翻译
【浪淘沙借问江潮与海水白居易古诗带拼音版】浪淘沙借问江潮与海水白居易古诗翻译
早兴白居易拼音版 白居易的早兴赏析
九江闻雁翻译赏析
音乐赏析:春江花月夜
村居苦寒白居易翻译
41岁青年翻译家孙仲旭因抑郁症自杀
端居李商隐翻译及赏析
虞美人梳楼翻译及赏析